Restoran (Lokanta), yemeklerin pişirilip servise sunularak satıldığı yere denir. Dilimize Fransızcadan geçen bu sözcük bir çok yerde yanlış yazılmaktadır. Bu yazıda restoran kelimesi doğru ve yanlış yazımlarıyla karşılaştırmalı olarak sebepleriyle birlikte açıklanacaktır.
“Restoran” kelimesi en çok “restorant” kelimesi ile karıştırılabilmektedir. Bunun sebebi ise yaygın olarak İngilizce olarak “restaurant” kullanılması neticesinde ara bir sözcük oluşturulmasındandır. Nitekim Türk Dil Kurumu dilimize giren bu yabancı kelimenin karşılığı olan “lokanta” da ısrar etse de sonunda “restoran”ı Türkçeye eklemiştir. Sonuç olarak restoran kelimesi doğru, restorant kelimesi hatalıdır.
Türkçe > restoran: isim Yemek pişirilip satılan yer, lokanta, aşevi Kaynak: Türk Dil Kurumu
Fransızca > restaurant
İngilizce > restaurant
