Menü kelimesi birçok dilde kullanılan ve yemek listesi anlamına gelen bir sözcüktür. Dilimize Fransızcadan geçmiştir ve latince kökenli bir kelimedir. Fransızcada “menu” şeklinde yazılır ve “mönü” şeklinde okunur. Bu sebepten dolayı Türkçeye, Türk Dil Kurumu mönü diye kaydetmiştir. Fakat daha sonra Türkçenin dil ve ağız alışkanlığı göz önünde bulundurularak menü diye düzeltilmiştir. Şuanda doğru kullanım şekli menüdür ve Türkçede mönü diye bir kelime bulunmamaktadır.
Türkçe > menü: isim Yemek listesi
İngilizce > menu: a list of dishes served at a meal or that can be ordered in a restaurant /ˈmɛnjuː/
Fransızca > menu
Almanca > menü
İspanyolca > menú
