İrtibat: (0212) 438-0954

Posts Tagged restaurant

Restoran mı yoksa restorant mı?

restoranRestoran (Lokanta), yemeklerin pişirilip servise sunularak satıldığı yere denir. Dilimize Fransızcadan geçen bu sözcük bir çok yerde yanlış yazılmaktadır. Bu yazıda restoran kelimesi doğru ve yanlış yazımlarıyla karşılaştırmalı olarak sebepleriyle birlikte açıklanacaktır.

Restoran” kelimesi en çok “restorant” kelimesi ile karıştırılabilmektedir. Bunun sebebi ise yaygın olarak İngilizce olarak “restaurant” kullanılması neticesinde ara bir sözcük oluşturulmasındandır. Nitekim Türk Dil Kurumu dilimize giren bu yabancı kelimenin karşılığı olan “lokanta” da ısrar etse de sonunda “restoran”ı Türkçeye eklemiştir. Sonuç olarak restoran kelimesi doğru, restorant kelimesi hatalıdır.

Türkçe > restoran: isim Yemek pişirilip satılan yer, lokanta, aşevi Kaynak: Türk Dil Kurumu

Fransızca > restaurant

İngilizce > restaurant

Menü mü yoksa mönü mü?

yemekmenusu

Menü kelimesi birçok dilde kullanılan ve yemek listesi anlamına gelen bir sözcüktür. Dilimize Fransızcadan geçmiştir ve latince kökenli bir kelimedir. Fransızcada “menu” şeklinde yazılır ve “mönü” şeklinde okunur. Bu sebepten dolayı Türkçeye, Türk Dil Kurumu mönü diye kaydetmiştir. Fakat daha sonra Türkçenin dil ve ağız alışkanlığı göz önünde bulundurularak menü diye düzeltilmiştir. Şuanda doğru kullanım şekli menüdür ve Türkçede mönü diye bir kelime bulunmamaktadır.

Türkçe > menü: isim Yemek listesi

İngilizce > menu: a list of dishes served at a meal or that can be ordered in a restaurant /ˈmɛnjuː/

Fransızca > menu

Almanca > menü

İspanyolca > menú

İletişim

Net Kurumsal Gıda Org. İnş. Tur. Dan. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Çobançeşme Mah. Sanayi Cad. No:44 Nish İstanbul C/68 Bahçelievler/İSTANBUL
Tel: (0212) 438 0 954
Fax: (0212) 438 0 953
Web: www.netkurumsal.com
E-Posta: info@netkurumsal.com

Gizlilik & Kullanım Şartları

Gizlilik İlkesi: Net Kurumsal olarak bu web sitesi kullanıcılarının ya da çalışmakta olduğumuz müşterilerimizin tüm bilgileri tarafımızdan korunmaktadır.

Kullanım Şartları: Bu web sitesindeki tüm yazı ve resimler Net Kurumsal'a ait olup kaynak gösterilmeksizin kullanılamaz. Sayfalardaki içeriklerin izinsiz kullanılması durumunda doğan tüm yasal haklar kullanılacaktır.
Net Kurumsal